De dood in elk huis

Kisagotami was afkomstig van een arme familie. Ze werd ‘kisa’ genoemd, wat dun betekent. Waarschijnlijk was ze dun door de armoede waarin ze was opgegroeid. Kisagotami trouwde met de zoon van een bankier en raakte zo in betere doen. Als jonge vrouw werd ze door haar schoonfamilie, waar ze zoals gebruikelijk inwoonde, slecht behandeld. Maar nadat haar eerste zoon was geboren, werd ze beter behandeld. Voordat het kind een jaar was, stierf het en Kisagotami werd gek van verdriet. Ze nam het dode kind op en zwierf van huis naar huis bedelend om medicijnen. Een oude man kreeg medelijden met haar en stuurde haar naar de boeddha. De boeddha zei: ‘ga en breng een mosterdzaadje van een huis waar niemand is doodgegaan.’ Toen ze deze woorden hoorde, haastte ze weg in het argeloze geloof dat als ze dit zaadje naar de boeddha zou brengen, dit het medicijn zou zijn dat op een wonderlijke manier haar kind weer tot leven zou brengen.
Kisagotami ging van huis naar huis, bij elk huis vragend en bij elk huis horend dat ook hier iemand was doodgegaan.
Ze zag ze de waarheid in en haar gezondheid van geest keerde weer terug. ‘Mijn kleine jongen’, zei ze, ‘ik dacht dat de dood alleen jou overkomen was, maar jij bent het niet alleen. De dood is van alle mensen.’ Toen bracht ze, het lichaam van het kind nog steeds in haar armen, hem naar het bos en liet hem daar achter.
Terugkomend bij de boeddha vroeg ze om tot non gewijd te worden en kwam niet veel later tot verlichting.

Uit: Therigatha
Eigen vertaling van Christa Anbeek

2 gedachten over “De dood in elk huis

  1. Pingback: Over de dood (2) | Rinie Altena

  2. Pingback: Over de dood (2) | Rinie Altena

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s